Voiliers célestes !
Nouveaux voiliers célestes !
Sora. Tumi.
Bienvenue.
Roven. Tumi est toujours malade.
Je vais l'ausculter.
Présent.
Kima.
Présente.
Tulo.
Présent.
Tumi.
Présent.
Senn.
Senn ?
Mala.
Mala ?
Allez, Senn !
Une course, ça se fait à deux.
C'est ma faute, si tu triches ?
Je ne triche pas.
Pas tout le temps !
Sacrée Mala.
Super.
Je ris aux éclats. Tu es où ?
Surprise !
Bravo, tu m'as bien eu. Pour changer...
Tu as entendu ? J'ai rêvé ?
C'était juste en dessous... !
Tu vois ?
Elle aussi, trouve que tu pilotes mal.
Elle est belle !
On a la même idée ?
Rentrer à la maison ?
Mala. On devrait pas...
Un vortex !
Remonte !
Senn !
Jette l'ancre !
Allez !
On a la même idée, maintenant ? Il faut rentrer.
Où tu vas encore ?
Tu es folle ?
On a pas le droit de venir ici.
Le vortex t'a pas suffi ?
Et l'espèce de baleine volante ?
Sois raisonnable. On rentre, maintenant.
Senn ?
Qu'est-ce que c'est ?
Maman, c'est quoi ?
Tumi, rentre.
Un nouveau dieu !
Un dieu dans le ciel.
Rentrez chez vous. Les Aînés veilleront sur vous.
Dépêchez-vous.
Allez.
Tout va bien.
Ça commence.
Tout le monde est à l'abri ?
Avez-vous besoin de quelque chose ?
Tu crois que c'est un dieu ?
Ça peut être un gros rocher.
Ceux qui tombent du ciel.
Ça sera ce que les Aînés nous diront.
Je peux savoir ce que c'est.
Je vais fabriquer un objet grossissant.
Mala, tu sais que c'est interdit.
Pourquoi ? Personne n'en souffrirait.
Désobéir aux Aînés est contraire à notre loi.
Notre loi est mal faite.
Va dans ta chambre. Tout de suite.
J'y suis presque.
Qu'est-ce que c'est ?
Non !
Sonnez l'alerte !
Tous à l'abri !
Mala.
Rentrez tous chez vous.
C'est quoi ?
Mala !
Où es-tu ?
C'est un miracle ! Ce sont bien des dieux !
Oui.
Emmenez-moi.
Mala !
Par ici !
Où es-tu ?
Tumi ! Où es-tu ?
Je suis prêt.
Je savais que ce jour viendrait.
Par ici !
Maman ?
Tu es où ?
Emmenez-moi.
Fuyez.
Ma fille !
Mala.
Père.
J'arrive.
Attention !
Pitié !
Prenez-moi à sa place !
C'est ma faute !
S'il vous plaît.
Emmenez-moi.
Par ici. S'il vous plaît.
Je n'ai pas dit mon dernier mot.
Allez, attrapez-moi.
Me touche pas.
Monstre.
Ne sortez pas de vos maisons.
Restez chez vous jusqu'à nouvel ordre.
Ne paniquez pas.
La situation est sous contrôle.
Ne paniquez pas.
Ça va ? Où est Roven ?
Les dieux l'ont emporté.
Doron, il faut le secourir.
Ce ne sont pas des dieux mais des envahisseurs.
Dangereux.
Comment va-t-on retrouver mon père ?
Nous ferons le maximum.
Pour le moment, reste chez toi.
Pas touche !
Lieutenant, parlez-moi. Êtes-vous opérationnel ?
Allons, allons... Pourquoi tant de haine ?
Communiquons verbalement.
Tu parles notre langue ? Comment ?
J'ai été programmé pour parler votre dialecte.
Il parle notre langue aussi ?
Non. Écoutez...
Je dois lui parler. Enseigne-moi sa langue.
J'ai d'autres priorités. Il est mourant.
Fais-le ou je ne t'aiderai pas.
Il va être furieux.
Ne bougez plus.
Ne clignez pas des yeux.
Ma tête... est pleine de mots.
Quelle est cette langue ? Comment fais-tu ?
Simple téléchargement organique.
Maintenant, aidez-moi à le sauver.
Que dois-je faire ?
Le lieutenant Stanton a besoin d'oxygène.
Un élément chimique gazeux.
Incolore, inodore, sans goût.
Indispensable pour respirer.
Il faut sceller cette pièce et construire un générateur d'air.
Trouver une plante productrice d'oxygène
et l'intégrer à cette structure.
Veuillez rassembler la flore disponible.
Dépêchez-vous. Il suffoque.
Enclenchez la procédure.
Mission accomplie !
Mais...
Giddy ?
Où suis-je ?
Dans une demeure d'autochtone.
Je suis prisonnier ?
Je dirais : "invité".
N'abusons pas de leur hospitalité. Appelle Terre Force.
Négatif. Mon émetteur a été endommagé.
Et le vaisseau ? Dans quel état est-il ?
Conducteur neutronique en surcharge, stabilisateur fracturé.
Mais peut-il voler ?
Négatif.
Giddy, elle fait partie des leurs.
Son unité parentale a été emportée par nos éclaireurs.
Je suis Mala. Vous m'aiderez à sauver mon père ?
Ça parle notre langue ?
Giddy me l'a enseignée.
Tu as fait ça ?
Je n'ai jamais autorisé ça.
Pardonnez-moi, mais il vous était difficile
de m'octroyer une autorisation
du fait de votre asphyxie.
Tu fais de l'ironie ?
Impossible, chef. Je ne suis pas programmé pour.
Une mission de sauvetage.
Ramenez mon père, s'il vous plaît.
Lieutenant Stanton !
Jim, rentrez immédiatement !
Arrêtez !
Vos poumons supporteront cette atmosphère
pendant 27,6 secondes.
- Grosso modo. - J'étouffe.
J'arrive !
Tenez bon !
Mala, tenez bon ! Les secours arrivent.
Tire, Giddy !
Ne lui en voulez pas. Il a peur.
Je lui fais peur ?
Tout ce qui est différent.
Il n'aurait pas dû quitter sa planète.
Malheureusement, ils n'ont pas le choix.
Ceci était leur monde. La Terre.
Une planète généreuse.
Mais pas intarissable.
Les humains ont fini par épuiser ses ressources naturelles.
Deux planètes voisines, Mars et Vénus, furent terraformées.
Des colonies s'implantèrent.
Deux siècles plus tard,
elles réclamaient leur indépendance.
Ce fut la guerre.
La guerre...
Les trois planètes furent détruites.
Tout fut anéanti.
Seule option pour les survivants :
quitter leur système solaire
pour trouver une planète habitable.
Le voyage dura plusieurs générations et les amena ici.
Ils nommèrent cette planète : Terra.
C'est chez vous.
Tu l'as fabriqué pour moi ?
Rotations synchronisées. Distances focales correctes.
Bravo.
Où as-tu appris à faire ça ?
J'ai juste assemblé les pièces. C'est instinctif.
Tu es douée.
Rotations synchronisées.
Stabilisateur fracturé.
Si tu...
m'aides à réparer mon vaisseau,
je t'emmènerai voir ton père.
D'accord ?
D'après mes plans holographiques,
cet appareil répond aux exigences d'un voyage dans l'espace.
À peu près.
Ce n'est pas aussi solide que du titane,
mais si ça tient le choc,
je peux rentrer chez moi.
N'oubliez pas notre marché.
C'est quoi ?
La Cérémonie de la Vie.
On remercie la vie de ce qu'elle apporte.
Même si elle apporte la guerre ?
Terre Force m'a enrôlé quand j'avais 8 ans.
Comme tous les enfants de l'Arche.
Entraînement intensif,
combat rapproché,
simulations de vol.
Toujours prêts. Sur le qui-vive.
Les meilleurs, l'élite, l'ultime défense.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu ne connais que la paix.
Senn ?
Il fallait que je te voie.
Une semaine sans nouvelles, pourquoi ?
Écoute.
Je sais ce que tu ressens. Tu me manques.
Toi aussi, mais j'ai besoin de temps.
Laisse-moi.
Tu viens à la Cérémonie de la Vie ?
Quel est ce bruit ?
- Tu as fabriqué un jouet ? - Attends !
Je savais que tu mijotais un truc.
Mala, cours !
Arrêtez. Vous allez le tuer !
- Je l'emmène. - Non !
J'arrive plus à...
Écoute.
- C'est l'un des leurs ! - Je sais.
Quoi ? Tu sais ?
- Il ne peut pas partir. - C'est mon ami.
- Il nous trahira. - Ça suffit !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il va sauver mon père.
Senn.
Elle nous a protégés. Elle nous a défendus contre les siens.
"Elle" ?
Vous dites "elle" et non "ça".
Il faut partir. Il va revenir avec du renfort.
Qu'y a-t-il, Senn ?
C'est Mala. Elle protège l'un des leurs.
Il y a un envahisseur chez elle.
Ils étaient là.
Elle a fabriqué ça ?
Je pense que oui. Fouillez la maison.
Trouvez-les.
La voie est libre.
Les Aînés disent qu'autrefois,
nous avons été séparés de la nature.
Nous avons failli mourir.
Nous sommes maintenant réunis.
Pour l'éternité, dans la vie.
Fascinant.
C'est quoi, ces choses dans le ciel ?
Arrêtez ! Je suis là !
Arrêtez de tirer !
Davis, arrête !
Arrêtez de tirer ! Je suis là !
Pourquoi cette violence ?
Je ne sais pas. Ce n'était pas prévu comme ça.
Tu es sûre que c'est le bon endroit ?
C'était juste là.
Les traces sous la neige
suggèrent que le vaisseau a quitté sa position initiale.
Il a été volé.
Mala, dépêche-toi !
Étrange...
Cet endroit me donne la chair de poule.
L'étrangeté est en augmentation.
Qu'est-ce que c'est ?
Lieutenant, tout semble indiquer
que les traces passent ici.
Que font ces voiliers célestes ?
Ils ne célèbrent pas la vie,
en tout cas.
La guerre.
Nos deux espèces ne sont pas si différentes.
Viens.
Où va-t-on ?
Faire du stop.
Voilà mon bébé.
Ils essaient de comprendre comment il marche.
Le cockpit est verrouillé, donc on peut...
Jim.
Posez votre arme. Vous êtes cerné.
Arrêtez. Reculez ou je la tue.
Joue le jeu.
Que faites-vous ?
Giddy, ouvre la voie.
Lâchez-moi !
Reculez, je vous dis !
Ils te voient pas, pas la peine de te battre.
Vous alliez me tuer !
Je faisais semblant. Je ne te ferais jamais de mal.
Vraiment.
Arrêtez-le !
Vite, Giddy !
J'arrive.
Ouvrez l'écoutille.
Merci.
Allez, rassemble tes forces.
Courage, mon bébé.
C'est pas bon ?
Pas bon du tout.
Oh non...
Bon, on y va ?
Un petit effort.
Et voilà le travail !
Giddy, on rentre à la maison.
Accrochez-vous. Ça va être sportif.
Votre peuple a fabriqué ça ?
Il faut se méfier des jolies filles.
Elle a mal vieilli.
Contrôle central.
Lieutenant James Stanton. Je demande la permission d'atterrir.
Ravi de voir que vous avez réussi à rentrer.
Je me suis accordé une permission.
Atterrissez sur le pont A.
Alerte ! Dépressurisation sur le pont C !
Fermez tout ! La coque est percée.
Encore ?
Bienvenue chez moi.
Activation du bouclier thermique.
Attends, Mala. Reste ici.
C'est dangereux.
Je suis pas là pour me cacher. Je dois trouver mon père.
Je comprends, je vais t'aider.
Mais fais-moi confiance,
je reviens tout de suite.
Essayez de ne toucher à rien, Mala.
Comment avez-vous survécu ?
Après mon accident, on m'a porté secours...
Qui ?
Une indigène.
Les indigènes sont hostiles ?
Non.
Ils ont des armes ?
Oui.
Des armes sophistiquées ?
"Je reviens tout de suite", tu parles...
Non ! Mala...
Jim !
- Tu m'as manqué, frérot. - Stewart.
J'ai cru que t'étais foutu.
T'inquiète.
C'est pas un petit accident qui va me tuer.
Papa et maman seraient fiers de toi.
Tu es un héros, Jim.
Même le général Hemmer veut te voir.
Hemmer ?
Douze morts. Une douzaine d'êtres humains.
Une soupape rouillée et usée,
inchangée depuis trop longtemps,
et c'est fini !
Douze vies précieuses et productives.
Combien de temps allons-nous attendre,
tandis que ce tombeau s'écroule de tous côtés ?
Quand le Conseil me donnera-t-il la latitude
de prendre les mesures nécessaires ?
Votre plan n'est rien d'autre que la conquête de Terra.
Un monde étranger.
Un monde habité.
Mon plan, M. le Président,
est le seul qui puisse sauver notre espèce.
Nous allons mourir.
Nous sommes les derniers vestiges de l'humanité.
L'avenir est entre nos mains.
Nous n'aurons pas d'avenir
si nous répétons les erreurs du passé.
Avec nos technologies, notre puissance de feu,
et notre défense inébranlable,
l'erreur serait de ne pas attaquer.
Votre plan est examiné.
Nous allons voter.
Voter ? Je demande de l'action et eux, ils votent.
C'est ça, les civils, chef.
Vous êtes un bon soldat, Stewart.
Il paraît que votre frère est un héros de guerre.
Merci, chef, mais je ne suis pas un héros.
Repos, lieutenant.
Vous êtes le premier à vous distinguer dans ce conflit.
Félicitations.
Je vous observe depuis quelque temps.
James Stanton, 32e brigade aéroportée.
Combien de survivants ?
Huit, chef.
Presque une équipe de base-ball.
Laissez-moi deviner.
Fuites d'oxygène,
tuyaux d'essence défectueux, pannes de moteur ?
Las de voir vos camarades mourir pour rien ?
Nous avons souffert. Terra est notre dû.
Un bijou dans l'espace.
De l'eau véritable et non ce substitut chimique.
La terre ferme...
J'aimerais tant la sentir sous mes pieds.
Les enfants nés ici n'ont jamais vu un brin d'herbe
ou entendu le chant d'un oiseau.
Avez-vous vu l'ennemi ?
J'ai rencontré les natifs de Terra.
Comment sont-ils ?
C'est une espèce passionnante.
Pacifiques, intelligents,
amateurs d'art et de musique.
Je voulais dire, savent-ils se battre ?
Ils ne vont pas nous frapper avec des peintures.
Ils savent se battre.
Tant mieux. Ils mourront dignement.
Giddy.
N'aie pas peur, je vais te sortir de là.
Mala...
Père.
Je suis désolée.
Je vais te sortir de là.
Une Flotteuse !
Général Hemmer, j'écoute.
Flotteuse terriane en section D.
Mala.
Attrapez-la !
Je t'aime.
Père !
Père, non !
Voilà la preuve que les Terrians sont malveillants et meurtriers.
Encore deux vies humaines sacrifiées.
D'après le rapport de Stanton, la Terriane cherchait son père.
Une des victimes du rapt.
Les jeux sont faits.
Nous sommes humains, ce sont des monstres.
Ne vous tournez pas contre les vôtres.
Général, notre espèce a d'autres alternatives.
Prenons le temps d'explorer et de réfléchir
avant de nous jeter tête baissée...
Nous n'avons plus le temps.
J'ai trop attendu que le Conseil réagisse.
Les gens en ont assez de mourir dans l'antre sinistre de cette Arche.
Par conséquent,
je prends le commandement.
Le Conseil est dissolu.
Vous n'en avez pas le pouvoir, général.
Si j'enfreins la loi, les générations futures me jugeront.
Mais soyez sûrs
qu'elles n'auront pour moi que de la reconnaissance.
Jim, tu vas où ?
C'est mal.
Mal ? Mais le général dit...
Pourquoi tu le suis ? On est des soldats.
J'obéis à mon supérieur.
On doit obéir au Conseil.
Lieutenant Stanton.
Vous rejoindrez l'armée d'attaque.
Sauf votre respect, je refuse.
Vous êtes notre seul héros de guerre.
Il en va de votre devoir.
J'ai vécu avec les Terrians.
Ils nous ressemblent beaucoup.
Si je vous disais que l'Arche n'aura plus d'oxygène dans deux mois ?
Le dernier espoir de l'humanité : le Terraformeur.
Actuellement, il fournit l'Arche en oxygène.
Une fois implanté sur Terra, il rendra l'air respirable
en moins de sept jours.
Sept jours.
Très biblique, non ?
L'Arche aura de l'air pour quelques semaines.
Mais pendant ce temps,
nous aurons gagné une planète.
Et les Terrians ?
Fermez l'hologramme.
Quoi ?
Il y a quelqu'un ?
Mala !
Nous ne sommes pas visibles, rassurez-vous.
L'air est pressurisé comme sur Terra.
La créature peut respirer.
Mais un humain, non.
Il y a quelqu'un ?
Stewart ?
Où est Jim ?
Vous savez où il est ? Où sommes-nous ?
Stewart !
À l'aide !
Pourquoi ?
Le test, mon petit.
Le test ultime.
Dans quel camp êtes-vous ?
Arrêtez, vous allez le tuer !
Non, c'est vous.
Appuyez sur le bouton rouge et vous le sauverez.
Le Terraformeur se mettra en marche.
Votre frère respirera.
La Terriane, non.
S'il vous plaît, aidez-nous !
Il y a d'autres solutions.
Non. C'est eux ou nous.
Au secours, il étouffe !
Choisissez.
Aidez-nous !
Ne m'approchez pas !
Que se passe-t-il ?
Au secours, je ne peux plus respirer !
J'étouffe.
Giddy.
Sauve Mala.
Confirmez l'ordre.
Sauve Mala.
Que fait-il ?
Ce sont des lasers ?
À terre !
Mala, votre masque.
Giddy.
Par ici.
Vous ?
Je suis désolé.
Mala, dépêchez-vous.
Suivez-moi.
Le taux de mortalité est plus faible ici.
Arrêtez-les !
Utilisez la manette.
Ouvrez le feu !
Missiles en approche.
Gardez votre calme.
On tombe trop vite !
Éjection imminente.
Accrochez-vous à ma queue.
Content que tu sois revenue.
Puisque tu es réveillée,
je voulais te dire...
Je n'aurais pas dû parler de l'envahisseur.
Tu es ma meilleure amie, j'aurais dû te faire confiance.
Je suis désolé.
Désolée aussi.
Et Giddy ?
La créature qui t'accompagne ?
Les Aînés l'ont enfermée.
Je dois le sauver.
Je ne le permettrai pas.
C'est un outil de l'ennemi, je dois le garder.
Mais tu peux le voir.
C'est quoi, cet endroit ?
Notre passé
et peut-être notre avenir.
Des vaisseaux armés ?
Nous avons failli nous autodétruire.
Un petit groupe de survivants forma la Confrérie des Aînés.
Ils jurèrent de garder le secret
et de construire un avenir de paix.
Mais même les êtres pacifiques doivent se défendre.
Nous avons observé les nouveaux venus,
mais nous ignorons leurs desseins et intentions.
Tu es la seule à les avoir vus de près
et à être revenue.
Non, je ne suis pas la seule.
Mais enfin !
C'est insensé.
Que faites-vous ?
Une dissection pour l'analyser.
Bigre !
C'est mon ami. Il m'a sauvé la vie.
C'est le lieutenant Stanton qui vous a sauvée.
Il m'a dit de vous protéger.
Jim ?
Sachez que c'est très déplaisant.
Laissez-le tranquille !
On doit s'informer sur l'ennemi,
cette machine peut nous répondre.
Demandez au lieu de torturer.
Tu veux bien nous aider ?
Impossible. Terre Force m'a créé.
Jim t'a ordonné de me protéger. Tu vas lui désobéir ?
Négatif.
Si Terre Force nous envahit, elle détruira toute vie ici,
y compris moi.
Affirmatif.
Donc la seule façon de me protéger
est de nous aider à les vaincre.
Eh bien... Mala...
Le lieutenant Stanton...
Quelle logique complexe.
Difficile à intégrer.
Je vais vous protéger.
Jim ?
Désolé pour ce qui s'est passé mais Hemmer a dit...
Tu le défends encore ?
Il dit que c'est le seul moyen
d'être certain
de ta loyauté.
Chef !
Toutes mes excuses.
Je crois que la Terriane a reprogrammé mon robot
pendant ma captivité.
Comme vous dites, c'est une espèce passionnante.
Pleine de surprises.
Je leur en réserve quelques-unes aussi.
Vous participerez à la Terraformation.
C'est un ordre.
J'ignore ce qui t'est arrivé sur Terra
mais on est en guerre.
Et je me sens mieux si tu es de mon côté.
J'ai toujours veillé sur toi, tu peux compter là-dessus.
Ce qui m'inquiète, c'est Hemmer.
Ils respirent une substance nommée "oxygène".
Notre atmosphère est toxique pour eux. Il faut frapper...
C'est là que le Terraformeur se posera.
Les nuages d'oxygène se propageront rapidement
dans les régions habitées pour les neutraliser.
Des filtres à air ici, et ici, génèrent de l'oxygène.
L'ennemi attaquera le Terraformeur.
Il faut donc détruire leur semblant de flotte aérienne.
Hommes et femmes de Terre Force,
l'avenir de notre espèce est entre vos mains.
Mes frères et mes sœurs, nous allons lutter pour notre survie.
Pas seulement la nôtre, celle de tout un monde.
Chaque être vivant sur cette planète dépend de nous.
Si nous échouons,
ils en pâtiront aussi.
Ce que vous ferez dans les prochaines heures
nous fera gagner un nouveau foyer
ou nous condamnera à l'extinction.
Je crois et je veux croire
que dans nos heures les plus sombres,
ce qui a fait notre grandeur fera notre force.
L'amour et la compassion triompheront encore une fois
de la haine et de la violence.
Soyez loyaux, soyez courageux.
N'oubliez jamais qui vous êtes
et pour quoi vous vous battez :
Terra !
Fais attention à toi.
Toi aussi.
Tu es prêt ?
Non. Pas vraiment.
Tir de riposte !
Mon général !
Ils ont des vaisseaux et des armes plus puissants.
Il faut bien sacrifier quelques vies.
Ceux qui mourront aujourd'hui resteront à jamais dans l'histoire.
Continuez.
Cap sur la cible.
Plus près.
C'est un piège !
Il y en a trop. J'ai besoin de renfort.
Ils foncent sur moi !
Au secours !
Du renfort !
Lancez le Terraformeur.
À vos ordres.
Courage, soldats !
Qu'est-ce que c'est ?
Maintenant.
Senn ?
Ça y est.
Oxygène produit : 0,5 %.
1 %.
3 %.
5 %.
30 000 m³ d'oxygène.
Plus vite.
La priorité est de détruire cette machine.
Suis-moi.
Vaisseaux armés à gauche.
Prenez garde.
Senn, au secours !
T'inquiète pas, je suis derrière toi.
Nous dépassons les 7 %.
Légers dégâts sur les filtres G à M.
Plus vite.
Mon général.
Produire de l'oxygène trop vite peut être dangereux.
Exécution !
C'est bien ! Vous l'avez touché !
Les filtres A à F sont perdus.
L'oxygène est en baisse.
Rabattez-vous sur les filtres restants.
Vitesse maximale.
Si nous accélérons le processus,
nous augmentons les risques de combustion.
C'est un ordre direct ! Obéissez.
Bien, mon général.
Deuxième vague. Attaquez !
Phase 1 : montée à 25 %.
80 000 m³ d'oxygène produit.
Les filtres à air fonctionnent à bloc.
Combien de temps va prendre le processus ?
Dans 12 minutes, nous atteindrons le point de non-retour.
Courage, jolie machine.
Appelez les renforts.
Entendu, mon général. On arrive.
Préparez-vous. Ça va saigner.
Quel pot de colle !
Attends, je le chope.
Jim, ça va ?
Ça va. Il m'a juste éraflé.
Le champ est libre.
Ennemis vers le haut !
Résistance terriane vaincue.
Parfait.
Vitesse de production maximale.
Qu'on en finisse.
Une voie se libère. J'y vais.
Je suis cerné !
Tiens bon, j'arrive.
Non, Senn !
Ils sont derrière moi. Du renfort !
Accroche-toi, j'arrive.
90 % de l'oxygène est propagé.
Il reste 5 minutes avant la fin du processus.
Vous ?
Oh non...
Jim, où es-tu ?
Attends, j'y suis presque.
Quoi ?
Tire, bon sang !
Je tiendrai pas longtemps. Tire !
Qu'est-ce que tu fous ?
Jim, attends !
Vaisseau à l'approche, chef. Un des nôtres !
Stanton ? Déviez-le.
Déviez-le !
Ouvrez le feu !
Allez !
Mala !
Senn !
Je te croyais mort.
Moi aussi. Enfin, toi aussi.
Tu as bien agi, Mala.
Très bien.
Ce n'était pas moi.
Il nous a sauvés.
Tous.
Mais ils n'ont plus de vivres,
plus d'eau, plus d'air.
Ils n'ont plus qu'à attendre la fin.
Il ne faut jamais désespérer.
Il y a toujours des solutions.
Coucou, Senn !
Coucou quoi ?
Premier arrivé !
J'en étais sûr, j'aurais même pas dû répondre.
Adaptation : Sophie Drouin-Hans
Sous-titrage : C.M.C.